1 00:00:03,461 --> 00:00:05,422 -[semua batuk] -[Nicole] Matty, wajahmu. 2 00:00:08,591 --> 00:00:10,093 [Cece] Sebelumnya di Goosebumps... 3 00:00:10,343 --> 00:00:11,970 -Cece. [terkekeh] -[Devin] Hai. 4 00:00:12,137 --> 00:00:14,723 Kau tahu, sedang ramai di sini di Gravesend, kamu tahu? 5 00:00:14,848 --> 00:00:16,141 Ya, menurutku memang begitu. 6 00:00:16,599 --> 00:00:17,600 [Trey] Ada apa, sayang? 7 00:00:17,976 --> 00:00:19,310 Wah. Kamu adalah tetanggaku. 8 00:00:19,436 --> 00:00:20,854 Kamu berada di halaman rumahku lagi. 9 00:00:21,104 --> 00:00:23,565 Saya pikir saya sudah menjelaskannya kamu tidak bisa melakukan itu. 10 00:00:23,982 --> 00:00:25,650 Mengapa kita tidak membumbuinya, Devin? 11 00:00:26,234 --> 00:00:29,320 -[sengatan listrik] -[Cece] Trey! 12 00:00:30,071 --> 00:00:31,990 -[bernafas tajam] Apa? -Kau tahu. 13 00:00:32,157 --> 00:00:34,701 -Devin, kamu baik-baik saja? -[terkesiap] 14 00:00:34,868 --> 00:00:37,370 [terengah-engah] 15 00:00:43,001 --> 00:00:44,753 Apa...? Wah... 16 00:00:48,631 --> 00:00:51,593 [mendengus, terengah-engah, muntah] 17 00:00:55,847 --> 00:00:59,350 Oh. Ya, itu tidak bagus. 18 00:01:06,483 --> 00:01:09,652 [♪ musik misterius diputar] 19 00:01:29,130 --> 00:01:33,301 [berteriak, menghembuskan napas dengan tajam] Apa? Apa--? 20 00:01:51,444 --> 00:01:53,154 Oh, menjijikkan. 21 00:01:54,781 --> 00:01:56,116 Oh, itu... Ah... 22 00:01:57,242 --> 00:01:59,869 Oh, kotor, kotor, kotor. 23 00:02:01,037 --> 00:02:03,540 [celana] 24 00:02:10,088 --> 00:02:15,051 [menghembuskan napas] Oke, usahaku untuk, eh, bersihkan area yang terbuka 25 00:02:15,176 --> 00:02:17,679 jelas tidak berhasil. 26 00:02:19,889 --> 00:02:23,518 Itu... Sporanya punya sifat DNA rekombinan. 27 00:02:23,643 --> 00:02:24,644 [menghirup] Itu... 28 00:02:26,437 --> 00:02:32,152 Seperti sulur kacang polong, mereka... mereka tampaknya bergabung dengan tuan rumah. 29 00:02:33,570 --> 00:02:37,157 Dan tuan rumah baru mereka adalah saya. 30 00:02:37,282 --> 00:02:40,243 [terkesiap] Oh, oh! Sialan! 31 00:02:40,368 --> 00:02:43,788 Ada sesuatu di lenganku! Ada sesuatu di lenganku! 32 00:02:48,835 --> 00:02:50,587 [mengerang, terengah-engah] 33 00:02:50,753 --> 00:02:52,922 [mengerang kesakitan] 34 00:03:03,224 --> 00:03:05,310 [celana] 35 00:03:08,396 --> 00:03:11,774 [terkesiap] 36 00:03:14,736 --> 00:03:16,654 [terengah-engah, bernapas berat] 37 00:03:22,327 --> 00:03:24,162 [mengerang] 38 00:03:27,916 --> 00:03:30,001 [celana] 39 00:03:41,095 --> 00:03:44,057 [♪ musik tema diputar] 40 00:04:00,323 --> 00:04:01,449 [♪ musik tema berakhir] 41 00:04:13,336 --> 00:04:14,379 [menghela napas] 42 00:04:20,969 --> 00:04:22,804 [tarik napas dalam-dalam] Aku sudah selesai denganmu, Trey. 43 00:04:23,680 --> 00:04:25,098 [menarik napas dalam-dalam] Selesai. 44 00:04:25,974 --> 00:04:30,228 [mendengus] Aku tidak pernah melakukannya ingin melihat wajahmu lagi. 45 00:04:37,151 --> 00:04:38,486 [mengetuk pintu] 46 00:04:39,070 --> 00:04:40,488 [dalam bahasa Spanyol] Mija, Aku menuju ke rumah sakit. 47 00:04:40,613 --> 00:04:42,198 Saya bekerja shift ganda malam ini. 48 00:04:42,323 --> 00:04:43,408 [dalam bahasa Spanyol] Mama, lagi? 49 00:04:43,574 --> 00:04:46,119 Makan malam ada di freezer, tapi kita kehabisan susu. 50 00:04:46,286 --> 00:04:48,329 Jadi ambillah beberapa setelah bekerja. Oke? 51 00:04:48,413 --> 00:04:49,455 Oke. 52 00:04:49,872 --> 00:04:51,499 Apa yang kamu lakukan dengan foto Trey? 53 00:04:52,625 --> 00:04:54,877 Kemarin malam adalah tantangan terakhir, mama. 54 00:04:55,712 --> 00:04:56,963 Aku akan memberitahunya bahwa semuanya sudah berakhir. 55 00:04:59,966 --> 00:05:01,217 Saya pernah mendengarnya sebelumnya. 56 00:05:01,384 --> 00:05:02,969 Aku serius kali ini. 57 00:05:03,720 --> 00:05:05,763 Bagus. Aku mencintaimu. 58 00:05:07,098 --> 00:05:08,099 Aku pun mencintaimu. 59 00:05:08,725 --> 00:05:10,351 -[dalam bahasa Inggris] Sampai jumpa. -[dalam bahasa Inggris] Sampai jumpa. 60 00:05:24,073 --> 00:05:25,450 Berapa kali apakah aku harus memberitahumu? 61 00:05:25,616 --> 00:05:27,368 Pastikan panci tangkapannya tepat di bawahnya 62 00:05:27,493 --> 00:05:28,828 lubang busi diferensial belakang. 63 00:05:31,331 --> 00:05:32,498 Kamu mendengarku? 64 00:05:32,957 --> 00:05:35,043 -Ya, lubang colokan, aku tahu. -Nah, jika kamu tahu, 65 00:05:35,209 --> 00:05:37,462 kok aku masih bersih-bersih semua kekacauan bodohmu? 66 00:05:39,297 --> 00:05:40,673 [menghela napas] Saya tidak tahu. 67 00:05:40,840 --> 00:05:42,967 Saya tidak tahu perguruan tinggi apa itu kelas mengajari Anda. 68 00:05:43,176 --> 00:05:45,178 Mereka mengajariku bisnis, Pops. 69 00:05:45,553 --> 00:05:46,804 Itu akan terjadi baik untuk kita semua. 70 00:05:46,888 --> 00:05:48,681 Yah, itu tidak bagus untuk dompetku. Saya tahu itu. 71 00:05:49,349 --> 00:05:50,516 Anda mendapat teman. 72 00:05:54,604 --> 00:05:56,314 Hai! Hei, ada apa? 73 00:05:57,106 --> 00:06:00,318 Um... menurutmu kita bisa berbicara secara pribadi? 74 00:06:01,110 --> 00:06:02,445 Oh, dia tidak bisa mendengar apa pun di belakang sana. 75 00:06:03,029 --> 00:06:04,989 Yo, Pops, aku lupa. aku, um... 76 00:06:05,323 --> 00:06:07,909 Aku mencuri yang Lama tadi malam. Saya menabrak, seperti, dua mobil polisi. 77 00:06:08,743 --> 00:06:10,244 Juga, saya memilih biru dalam pemilu. 78 00:06:10,578 --> 00:06:11,913 -Apa? -[tertawa] Cobalah, itu lucu. 79 00:06:11,996 --> 00:06:13,122 -Trey, ayolah, tidak. -Apa... 80 00:06:13,206 --> 00:06:14,374 Oke? Ini serius. 81 00:06:16,167 --> 00:06:19,295 [menghela napas] Kamu masih belum kesal tentang kemarin malam, kan? 82 00:06:20,004 --> 00:06:22,799 Ini seperti melewati undang-undang keterbatasan pada saat ini. 83 00:06:22,965 --> 00:06:24,133 Apa kamu? bicarakan, oke? 84 00:06:24,217 --> 00:06:25,802 Tentu saja saya masih kesal. 85 00:06:26,219 --> 00:06:27,762 Devin benar-benar ketakutan. 86 00:06:28,221 --> 00:06:30,598 Benar, bukan? Semua itu kotoran hitam di sekitar matanya 87 00:06:30,681 --> 00:06:33,142 terlihat seperti... [tertawa] Dia seperti rakun yang panik. 88 00:06:33,226 --> 00:06:35,561 -Itu tadi lucu. -Tidak, bukan itu masalahnya, oke? 89 00:06:35,978 --> 00:06:37,855 Dan Anda menarik hal-hal seperti ini sepanjang waktu. Maksudku... 90 00:06:38,356 --> 00:06:39,732 Kenapa kamu selalu harus main-main dengan orang? 91 00:06:40,024 --> 00:06:42,527 Oke? Saya tidak menyukainya ketika kamu seperti itu. 92 00:06:43,694 --> 00:06:46,739 Itu hanya membuatku berpikir bahwa mungkin kita tidak, seperti... 93 00:06:47,031 --> 00:06:49,242 -[menghela napas] -Tidak apa? 94 00:06:50,284 --> 00:06:51,327 Tidak baik bersama-sama. 95 00:06:52,954 --> 00:06:53,996 Apa? 96 00:06:54,914 --> 00:06:56,207 Oke, lihat, lihat, lihat. 97 00:06:56,833 --> 00:06:59,127 Apakah saya bertindak terlalu jauh malam itu? Mungkin. 98 00:06:59,585 --> 00:07:01,421 Mungkin tidak. Siapa yang tahu? 99 00:07:01,921 --> 00:07:03,548 Masalahnya, sayang, seperti... 100 00:07:05,883 --> 00:07:08,594 Aku hanya, sepertinya, sangat stres keluar sekarang, kamu tahu? 101 00:07:09,137 --> 00:07:11,556 Aku punya banyak hal yang terjadi, dan aku harus bisa, seperti, 102 00:07:11,639 --> 00:07:13,307 menjadi rentan bersamamu dan tunjukkan padamu, seperti, 103 00:07:13,891 --> 00:07:15,476 diriku yang asli, kamu tahu? 104 00:07:15,643 --> 00:07:17,854 -Aku tahu, oke? Saya mengerti. -Aku... [ragu-ragu] Benarkah? 105 00:07:17,937 --> 00:07:22,024 Karena, itu seperti, [tergagap] Aku melakukan banyak hal untukmu, tahu? 106 00:07:22,775 --> 00:07:24,735 Aku sedang mendapatkan gelarku, jadi aku bisa menjadikanmu istriku suatu hari nanti. 107 00:07:24,861 --> 00:07:27,822 Kita bisa memulai sebuah keluarga. saya bisa waralaba tempat ini, Anda tahu? 108 00:07:28,448 --> 00:07:29,991 -Ya. -[menghela napas] 109 00:07:30,533 --> 00:07:31,659 Yang aku lakukan hanyalah memikirkanmu. 110 00:07:33,077 --> 00:07:35,371 Aku berusaha menjadi pria yang disukainya kamu pantas mendapatkan dunia yang, 111 00:07:35,538 --> 00:07:38,249 seperti, bahkan tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan pria sepertiku. 112 00:07:39,792 --> 00:07:41,127 Dan kemudian kamu mendatangiku seperti ini? 113 00:07:41,210 --> 00:07:43,004 Tidak, dengar, aku tidak... Aku tidak akan mendatangimu, oke? 114 00:07:43,087 --> 00:07:44,130 -Aku sedang berbicara. -Ya baiklah. 115 00:07:44,213 --> 00:07:45,423 Kau tahu, Frankie? Saya pikir Anda perlu 116 00:07:45,506 --> 00:07:46,757 untuk mengambil pandangan yang panjang dan tajam ke sisi Anda 117 00:07:46,841 --> 00:07:48,509 dari hubungan ini karena aku benar-benar berusaha. 118 00:07:48,885 --> 00:07:50,887 Aku tahu kamu memang begitu, oke? Dan aku... 119 00:07:51,304 --> 00:07:53,264 Dengar, aku sudah mencobanya. Saya sudah mencoba untuk mendukung. 120 00:07:53,347 --> 00:07:55,308 Oke, hei, hei, kalau begitu... Kemudian bersikaplah suportif. 121 00:07:56,142 --> 00:07:59,145 Hanya harus mencoba sedikit lebih keras, oke? 122 00:08:00,855 --> 00:08:04,775 Hei, kamu dan aku dimaksudkan untuk bersama. 123 00:08:05,401 --> 00:08:08,946 Sampai maut memisahkan kita dan semua omong kosong itu, kamu tahu? 124 00:08:09,530 --> 00:08:11,908 -Oke? Aku mencintaimu. -Oke. 125 00:08:13,326 --> 00:08:14,327 [ciuman] 126 00:08:16,037 --> 00:08:18,039 [menghela napas] Aku juga mencintaimu, tapi aku... 127 00:08:18,664 --> 00:08:20,791 aku tidak bisa-- Saya tidak bisa melakukan ini lagi. 128 00:08:21,626 --> 00:08:23,169 Oke? Saya minta maaf. Saya minta maaf. 129 00:08:23,252 --> 00:08:25,046 [mencemooh] Apa yang kamu, putus denganku? Apa yang sedang kamu lakukan? 130 00:08:25,129 --> 00:08:26,589 Hanya ada hal lain Aku ingin keluar dari kehidupan. 131 00:08:27,465 --> 00:08:28,883 Frankie, sayang, yo! 132 00:08:29,800 --> 00:08:31,219 [Joe] Hei, kamu tepat waktu! 133 00:08:31,344 --> 00:08:33,179 [♪ musik sentimental diputar, Taylor Swift "Gawat"] 134 00:08:35,264 --> 00:08:38,809 ♪ Di awan debu yang berkilauan ♪ 135 00:08:39,602 --> 00:08:41,812 ♪ Hanya untuk melakukan eksperimen pada ♪ 136 00:08:42,230 --> 00:08:44,607 ♪ Katakan padaku akulah yang terpilih ♪ 137 00:08:44,982 --> 00:08:47,944 ♪ Tunjukkan padaku bahwa dunia ini lebih besar dari kita ♪ 138 00:08:48,027 --> 00:08:50,905 ♪ Lalu mengirimku kembali dari mana aku berasal ♪ 139 00:08:53,324 --> 00:08:57,578 ♪ Untuk sesaat aku tahu cinta kosmik ♪ 140 00:08:58,162 --> 00:09:00,581 ♪ Sekarang aku sedang down menangis di gym ♪ 141 00:09:01,457 --> 00:09:04,585 ♪ Semuanya keluar kemarahan remaja ♪ 142 00:09:04,752 --> 00:09:06,712 ♪ "Bagaimana jika aku tidak bisa memilikinya" ♪ 143 00:09:07,380 --> 00:09:10,424 ♪ "Aku mungkin saja mati, tidak akan ada bedanya." ♪ 144 00:09:10,591 --> 00:09:12,301 ♪ Merasa sedih, terbangun dengan darah ♪ 145 00:09:12,385 --> 00:09:15,429 Tunggu. Jadi, apa maksudmu? kamu pikir kamu jatuh ke selokan? 146 00:09:15,513 --> 00:09:18,432 Yah, aku hanya... [ragu-ragu] Maksudku, semuanya berkabut. 147 00:09:18,516 --> 00:09:19,934 Seperti, aku... aku tidak... Saya tidak ingat. 148 00:09:20,101 --> 00:09:21,310 Seperti malam sebelumnya. 149 00:09:21,435 --> 00:09:23,563 Apakah menurut Anda ini, seperti, apa yang terjadi dengan Nenek? 150 00:09:23,688 --> 00:09:24,897 -Demensia? -Tidak, Dev... 151 00:09:24,981 --> 00:09:27,149 -Apakah saya terkena demensia? -Tidak, Devin. Dia, sepertinya, berusia 80 tahun. 152 00:09:27,275 --> 00:09:29,402 Oke? Jadi, ini berbeda. Saya berjanji. 153 00:09:29,860 --> 00:09:31,988 Oke baiklah. Tapi tolong, tolong, dengarkan aku. 154 00:09:32,113 --> 00:09:33,489 -Tolong, jangan bilang pada Ayah, oke? -Oke. 155 00:09:33,573 --> 00:09:34,740 Karena aku ingin mencari tahu sendiri hal ini, 156 00:09:34,824 --> 00:09:35,992 dan aku tidak mau buat dia khawatir, oke? 157 00:09:36,075 --> 00:09:37,076 Oke. Bagus. 158 00:09:40,246 --> 00:09:41,789 [lagu berlanjut di radio] 159 00:09:41,914 --> 00:09:43,457 -Oh, hei teman-teman. Ada apa? -[terkekeh] 160 00:09:43,624 --> 00:09:46,586 Dimana kombuchamu? Saya benar-benar sekarat. 161 00:09:46,794 --> 00:09:48,087 Oh, kami baru saja kehabisan. 162 00:09:48,379 --> 00:09:50,715 Apa? Eh, oke, kapan kirimanmu selanjutnya? 163 00:09:51,549 --> 00:09:53,301 Tidak pernah. [terkekeh gugup] 164 00:09:54,844 --> 00:09:56,596 Ya, seperti peringkat "A". adalah sesuatu di kedai kopi ini 165 00:09:56,679 --> 00:09:57,930 -tidak akan pernah mendapatkannya. -Bagus. 166 00:09:58,180 --> 00:09:59,932 Tapi kami punya kopi. 167 00:10:00,224 --> 00:10:01,601 -Muntah. -[keduanya tertawa] 168 00:10:01,726 --> 00:10:03,269 Yoo-hoo berwarna coklat, kan? 169 00:10:03,352 --> 00:10:05,730 Ini pasti ada beberapa dari bahan yang sama dengan kombucha. 170 00:10:05,938 --> 00:10:07,857 -Ini dia. -TIDAK. Serius, tidak. 171 00:10:07,940 --> 00:10:09,775 -Satu juta kali, tidak. Oke? -[terkekeh pelan] 172 00:10:09,859 --> 00:10:11,611 Aku harus pergi ke kamp debat. 173 00:10:11,902 --> 00:10:13,779 Aku tahu kamu lupa payungmu, jadi ambillah payungku. 174 00:10:13,863 --> 00:10:16,490 -Kamu membutuhkannya lebih dari aku. -Oke! 175 00:10:19,702 --> 00:10:23,122 -[tertawa pelan] Hai. -[terkekeh] Hei. eh... 176 00:10:24,665 --> 00:10:26,792 Dengar, aku sungguh minta maaf tentang malam yang lalu. 177 00:10:27,168 --> 00:10:29,003 Tidak tidak tidak. Kamu-- Jangan menyesal. Jangan menyesal. 178 00:10:29,086 --> 00:10:30,504 [menghela napas] Aku hanya membencinya ketika Trey seperti itu. 179 00:10:30,671 --> 00:10:32,423 Jadi, saya tidak tahu. 180 00:10:32,506 --> 00:10:37,762 Itu sebabnya kami melakukan hal semacam itu baru saja... putus, menurutku. 181 00:10:38,929 --> 00:10:41,057 Menurutmu? [terkekeh] Apa-- Kamu pikir kamu... 182 00:10:41,307 --> 00:10:43,601 -Kamu... kamu putus? -TIDAK. Maksudku, ya. 183 00:10:43,851 --> 00:10:46,270 Maksudku, seperti, aku... Saya mengatakan kepadanya bahwa semuanya sudah berakhir. 184 00:10:46,896 --> 00:10:48,356 Aku hanya... [terkekeh] 185 00:10:48,439 --> 00:10:50,733 Saya sangat menyesal. Aku hanya-- Aku tidak begitu ingin membicarakan hal ini sekarang. 186 00:10:50,816 --> 00:10:52,234 Ya, ya. Tidak, tidak. Jangan. 187 00:10:52,360 --> 00:10:53,861 Mari kita bicarakan sesuatu yang berbeda. 188 00:10:53,944 --> 00:10:58,616 [tertawa] Um... Oke. Apa yang kamu inginkan? 189 00:10:59,825 --> 00:11:03,204 [ragu-ragu] Apa yang saya inginkan? eh... 190 00:11:07,375 --> 00:11:11,087 -Yah, apa yang aku... -[terkekeh] 191 00:11:11,712 --> 00:11:13,923 [menghembuskan napas] Apa yang sebenarnya kuinginkan... 192 00:11:15,966 --> 00:11:18,803 [menampar bibir] Yang sebenarnya aku inginkan adalah, eh, 193 00:11:19,011 --> 00:11:21,097 setengah kafe, macchiato skim ganda. 194 00:11:21,764 --> 00:11:23,933 -Tapi um, menurutku kamu-- -Baru saja kehabisan. 195 00:11:24,100 --> 00:11:25,559 -Ya. -[keduanya tertawa] 196 00:11:27,478 --> 00:11:28,479 -Kau tahu? -Apa? 197 00:11:28,562 --> 00:11:32,608 Jika kamu membantuku membuang ini seember air atap bocor, 198 00:11:32,692 --> 00:11:34,443 Aku bisa membuatkanmu kopi biasa, 199 00:11:34,610 --> 00:11:36,570 dengan yang baru saja habis masa berlakunya setengah dan setengah. 200 00:11:36,904 --> 00:11:39,740 [terkekeh] Ini tidak kedai kopi yang bagus di sini. 201 00:11:40,533 --> 00:11:44,036 -Seperti, oke. Di sebelah sana? -Ya. Terima kasih. 202 00:11:46,038 --> 00:11:47,665 [menghela napas dalam-dalam, menarik napas] 203 00:11:48,749 --> 00:11:51,502 Sup? Ya, eh, kemana kamu pergi? 204 00:11:52,503 --> 00:11:53,504 Kamp debat. 205 00:11:53,921 --> 00:11:56,340 Oh baiklah. Jadi, Anda hanya sering berdebat. 206 00:11:56,799 --> 00:11:58,134 Mungkin aku harus pergi ke perkemahanmu. 207 00:11:58,300 --> 00:12:01,595 -Kami memiliki aturan berpakaian. -Ah. Ya, angka. 208 00:12:02,805 --> 00:12:04,014 saya terlambat. 209 00:12:09,228 --> 00:12:12,523 [tertawa, menghela nafas ringan] 210 00:12:17,278 --> 00:12:21,282 Hei. Mendengar apa pun tentang pembobolan di pelabuhan lama? 211 00:12:21,782 --> 00:12:23,743 Seseorang melakukan vandalisme sebuah transformator. 212 00:12:24,118 --> 00:12:25,953 Wow, suatu hari aku kembali, 213 00:12:26,078 --> 00:12:27,538 dan aku sudah mengerti diganggu oleh polisi. 214 00:12:27,747 --> 00:12:29,123 Tidak menjawab pertanyaan itu. 215 00:12:30,541 --> 00:12:33,711 Aku baru saja keluar dari remaja. Apakah kamu menganggapku cukup bodoh 216 00:12:33,794 --> 00:12:35,713 melakukan hal seperti itu? Saya tidak ingin kembali. 217 00:12:36,422 --> 00:12:37,882 Aku tidak menginginkanmu untuk kembali ke sana. 218 00:12:38,799 --> 00:12:40,384 Itu sebabnya aku hanya memastikan. 219 00:12:40,885 --> 00:12:43,262 Yah, mungkin kamu harus melakukannya sudah memikirkan hal itu 220 00:12:43,345 --> 00:12:45,264 sebelum kamu menempatkanku di sana, Bu. 221 00:12:49,602 --> 00:12:53,939 Alex, itu... Itu tidak persis apa yang terjadi. 222 00:12:56,233 --> 00:12:57,568 Begitulah cara saya mengingatnya. 223 00:13:04,408 --> 00:13:07,495 [menghirup] Aku harus pergi. Saya mendapat pekerjaan harian. 224 00:13:23,219 --> 00:13:27,097 [dengan lembut] Maaf. Ambil saja. Biarkan saja. 225 00:13:30,100 --> 00:13:34,396 Wow. Terima kasih Tuhan Aku dapat ini, eh, payung. 226 00:13:34,647 --> 00:13:36,232 [♪ pemutaran musik yang mengancam] 227 00:13:36,357 --> 00:13:38,275 [berbicara tidak jelas] 228 00:13:52,873 --> 00:13:54,834 Apakah Anda menganalisis data yang saya kirim? 229 00:13:55,042 --> 00:13:56,961 -[Patti melalui komputer] Ya, tapi-- -Bagus, karena menurutku mungkin saja 230 00:13:57,044 --> 00:13:58,963 berhubungan dengan apa yang terjadi untuk saudaraku Matty. 231 00:13:59,046 --> 00:14:02,466 Anthony, itu 30 tahun yang lalu. Apa yang kamu bicarakan? 232 00:14:02,716 --> 00:14:05,678 Oke, kata laporan polisi bahwa mereka mati dalam keadaan kurus. 233 00:14:06,011 --> 00:14:09,181 Melompat dari tembok laut. Tapi Aku ada di sana malam itu, Patti. 234 00:14:09,473 --> 00:14:12,059 Terowongan itu dulunya satu-satunya jalan masuk atau keluar. 235 00:14:12,184 --> 00:14:13,769 Tidak ada seorang pun yang meninggalkan ruangan malam itu. 236 00:14:13,853 --> 00:14:15,855 Memperlambat. Saya tidak mengikuti. 237 00:14:16,522 --> 00:14:19,191 Oke, akhirnya aku dapat hoodienya kembali dari polisi. 238 00:14:19,316 --> 00:14:22,486 Yang dipakai Matty malam itu. Dan aku menemukan ini, um, 239 00:14:22,945 --> 00:14:27,408 seperti, sisa bahan organik di atasnya, seperti jamur atau spora. 240 00:14:27,533 --> 00:14:30,703 [menghirup] Zat itu menciptakan umbi tanaman. 241 00:14:31,161 --> 00:14:33,455 Jadi, jika Anda bisa saja bantu saya mengidentifikasi spesiesnya, 242 00:14:33,539 --> 00:14:35,958 -Aku itu-- -Anthony, itu bukan tanaman. 243 00:14:37,251 --> 00:14:39,587 -Apa maksudmu? -Fotomikrograf 244 00:14:39,670 --> 00:14:42,006 yang kamu kirimkan bukanlah tanaman. Itu binatang. 245 00:14:42,214 --> 00:14:44,133 [♪ pemutaran musik yang menegangkan] 246 00:14:45,301 --> 00:14:47,636 -Herbivora? -Karnivora. 247 00:14:59,523 --> 00:15:02,151 aku akan, eh, Aku akan meneleponmu kembali, Patti. 248 00:15:16,165 --> 00:15:17,207 Hai. 249 00:15:19,168 --> 00:15:21,795 -Hai. -Eh, apa yang sedang kamu lakukan? 250 00:15:22,379 --> 00:15:24,089 Uh, jo-- pekerjaan. Mencari. 251 00:15:25,591 --> 00:15:28,677 -[Devin] Bagaimana denganmu? -Hewan. Meneliti. 252 00:15:30,220 --> 00:15:31,847 -Dingin. -Dingin. 253 00:15:35,768 --> 00:15:39,104 Aku, uh, aku akan melakukannya pergilah ke toko hewan peliharaan. 254 00:15:39,188 --> 00:15:40,356 Apakah kamu, eh, apakah kamu butuh sesuatu? 255 00:15:41,690 --> 00:15:45,903 Eh, menurutku aku baik-baik saja karena kami tidak punya hewan peliharaan. 256 00:15:47,404 --> 00:15:50,741 Oh iya, ya. Eh, tidak, itu untuk tujuan penelitian. 257 00:15:51,116 --> 00:15:54,328 Oh, baiklah, aku tidak akan melakukannya, maka aku tidak akan mengharapkan seekor anjing. 258 00:15:54,536 --> 00:15:56,538 -[menghela napas] -[Anthony terkekeh] Oke, aku harus... 259 00:15:56,997 --> 00:15:57,998 Aku harus keluar. 260 00:16:01,168 --> 00:16:03,587 Hei, maaf soal tadi malam. eh... 261 00:16:04,546 --> 00:16:08,842 Aku hanya-- Uh, aku sedang mengerjakannya, eh, proyek yang sangat sensitif, 262 00:16:08,926 --> 00:16:10,386 dan aku hanya tidak mau kamu di bawah sana. 263 00:16:10,886 --> 00:16:13,639 Ya, Anda sudah menjelaskannya dengan sangat jelas. 264 00:16:14,014 --> 00:16:15,641 [tombol bergemerincing] 265 00:16:17,434 --> 00:16:21,105 Hei, um, jenis tanaman apa haruskah kamu selalu waspada? 266 00:16:22,815 --> 00:16:23,857 eh... 267 00:16:24,108 --> 00:16:25,150 Sebuah penyergapan. 268 00:16:26,443 --> 00:16:29,613 [terkekeh] Ya, penyergapan. 269 00:16:29,738 --> 00:16:32,866 Jangan khawatir, lelucon botani akan tumbuh pada Anda. 270 00:16:39,540 --> 00:16:41,000 [pintu terbuka] 271 00:16:44,628 --> 00:16:45,629 [pintu tertutup] 272 00:17:00,936 --> 00:17:02,521 Oh. 273 00:17:03,647 --> 00:17:06,567 -[telepon berdering] -[mendengus, mendesah] 274 00:17:06,734 --> 00:17:08,277 Hei, uh, apa... ada apa? 275 00:17:08,944 --> 00:17:09,987 Hei, kamu dimana? 276 00:17:10,237 --> 00:17:11,280 Jangan khawatir tentang hal itu. Apa? 277 00:17:11,989 --> 00:17:15,868 Oke, maaf. Um, saya sedang membaca tentang demensia, dan saya punya, 278 00:17:15,951 --> 00:17:18,078 -seperti, semua tandanya. -Dev, ini lagi? Dengan serius? 279 00:17:18,162 --> 00:17:20,122 Oke, tidak, dengarkan, dengarkan. Gejala umum meliputi 280 00:17:20,289 --> 00:17:22,833 peningkatan kebingungan, masalah memori jangka pendek 281 00:17:23,042 --> 00:17:25,169 dengan kilatan tiba-tiba pengakuan. 282 00:17:25,294 --> 00:17:28,130 Aku tahu ini kedengarannya gila, 283 00:17:29,089 --> 00:17:30,883 tapi saat aku menutup mataku... 284 00:17:32,760 --> 00:17:34,386 Aku melihat wajah Paman Matty. 285 00:17:34,678 --> 00:17:39,266 Apa? Tunggu, Devin, tidak. Sekarang kamu harus bicara dengan Ayah. 286 00:17:39,349 --> 00:17:42,269 Tidak, tidak, tidak, aku-- sudah kubilang Saya tidak akan melakukan itu. 287 00:17:42,478 --> 00:17:45,439 K-- kamu tidak melihatnya a-- dengan Nenek, oke? 288 00:17:45,564 --> 00:17:48,150 -[mengetuk pintu] -[Cece] Siapa itu? 289 00:17:48,901 --> 00:17:52,654 Eh, ada yang di depan pintu. Aku akan meneleponmu kembali, oke? 290 00:17:52,738 --> 00:17:54,281 Apa, tidak. Devin, jangan tutup teleponku. 291 00:17:55,866 --> 00:17:57,201 [mengetuk pintu] 292 00:18:00,954 --> 00:18:02,372 Yo, apa yang terjadi? 293 00:18:02,915 --> 00:18:06,418 [bernafas dalam-dalam] aku, um, Aku tahu apa yang kamu lakukan, kawan. 294 00:18:07,377 --> 00:18:08,545 Apa yang kamu bicarakan? 295 00:18:08,879 --> 00:18:11,590 Siapa aku-- [bernafas berat] Kamu mencoba mencuri gadisku. 296 00:18:12,049 --> 00:18:15,636 S-- dia bukan pacarmu atau properti Anda, 297 00:18:15,719 --> 00:18:17,554 kamu pecundang tingkat provinsi. 298 00:18:19,056 --> 00:18:20,808 Maaf, pecundang kota kecil. 299 00:18:22,726 --> 00:18:25,646 -Oh. -[mengerang] 300 00:18:27,356 --> 00:18:29,066 Siapa itu pecundang kota kecil sekarang, kawan? 301 00:18:33,987 --> 00:18:36,782 [keduanya mendengus] 302 00:18:41,161 --> 00:18:44,790 Hei, hei! Hentikan! Berhenti! Apa yang sedang kamu lakukan?! 303 00:18:45,040 --> 00:18:46,583 Apa kamu takut aku akan melakukannya menyakiti pacar barumu? 304 00:18:46,708 --> 00:18:49,795 Ayo! Tidak ada apa-apa terjadi di antara kita! 305 00:18:49,878 --> 00:18:52,297 Oh, tidak, aku melihat apa yang kulihat. Menjauhlah darinya, oke? 306 00:18:52,422 --> 00:18:54,091 Atau apa, kamu akan melakukannya beri aku leher hijau 307 00:18:54,174 --> 00:18:55,801 dengan rantai perak palsumu? 308 00:18:56,927 --> 00:18:59,138 Itu tidak palsu, oke? Bibiku membelikannya untukku di L.A. 309 00:18:59,263 --> 00:19:00,764 Itu tidak palsu, oke? Ini nyata! Ini nyata-- 310 00:19:00,848 --> 00:19:03,892 Hei, hei! Hentikan! Kalian berdua! 311 00:19:04,184 --> 00:19:06,186 Pulang saja, Trey. Pulang saja! 312 00:19:10,941 --> 00:19:12,234 Saya sangat menyesal. eh... 313 00:19:12,317 --> 00:19:14,820 Aku-- Dengar, aku senang bahwa kamu putus, 314 00:19:14,903 --> 00:19:17,322 tapi apa yang pernah kamu lakukan dengan pria seperti itu? 315 00:19:17,906 --> 00:19:19,950 -Permisi? -Tidak, aku serius. 316 00:19:20,033 --> 00:19:21,785 Ada banyak hal yang bermanfaat bagi Anda! 317 00:19:21,869 --> 00:19:25,038 Seperti, y-- kamu pintar, dan kamu berbakat, 318 00:19:25,372 --> 00:19:27,624 dan kamu-- kamu cantik, dan kamu bersamanya? 319 00:19:27,749 --> 00:19:30,711 Jangan menilai saya seolah-olah kamu dan aku sama, oke? 320 00:19:31,962 --> 00:19:33,755 Ibuku, dia-- dia bekerja sepanjang waktu. 321 00:19:33,839 --> 00:19:35,966 Dia tidak memilikinya sebuah kondominium di Desa. 322 00:19:36,508 --> 00:19:37,885 Aku tidak punya ayahku lagi. 323 00:19:37,968 --> 00:19:40,012 Saya tidak punya siapa pun untuk menangkapku jika aku terjatuh. 324 00:19:40,679 --> 00:19:43,891 Maksudku, Tuhan, umurku 18 tahun, dan aku tidak bisa... 325 00:19:44,266 --> 00:19:47,603 Saya tidak bisa belajar mode karena saya tidak mampu membiayai kuliah. 326 00:19:49,271 --> 00:19:51,857 Masa depan saya tidak melibatkan perjalanan kelulusan ke Eropa. 327 00:19:52,316 --> 00:19:55,986 [menampar bibir] Perjalanan ski ke Selandia Baru, tapi saya mengerti maksud Anda. 328 00:19:56,069 --> 00:19:58,113 Tidak, maksud saya adalah Anda tidak melakukannya tahu apa pun tentangku... 329 00:19:59,072 --> 00:20:01,950 yang belum kamu pelajari mengintai rajutan saya di TikTok. 330 00:20:05,454 --> 00:20:06,788 Kamu bilang itu tidak aneh. 331 00:20:07,080 --> 00:20:10,584 [Frankie] Baiklah, oke? Ini sangat aneh! 332 00:20:11,001 --> 00:20:12,586 Ini kebalikan dari berbisnis! 333 00:20:19,676 --> 00:20:21,303 [dengan lembut] Orang-orang masih mengatakan bisnis. 334 00:20:27,643 --> 00:20:29,686 [jeritan teredam] 335 00:20:48,372 --> 00:20:51,625 Anda bercanda. Trey, bisakah kamu memindahkan mobilmu? 336 00:20:51,792 --> 00:20:53,085 Ya, sebentar lagi. 337 00:20:53,460 --> 00:20:55,003 Kenapa kamu tidak pergi menyirami kaktus atau semacamnya? 338 00:20:55,254 --> 00:20:58,966 Hei, aku tidak punya waktu untuk ini. Oke, Trey? Anda masuk tanpa izin. 339 00:20:59,091 --> 00:21:01,551 Dan untuk lebih jelasnya, saya tidak melecehkanmu dengan mengatakan ini. 340 00:21:01,802 --> 00:21:03,887 Anda tahu, rasanya seperti itu kamu sedikit. 341 00:21:06,181 --> 00:21:07,891 Anda tahu apa? Anda tahu apa? Anda benar. 342 00:21:09,643 --> 00:21:12,479 aku melecehkanmu, dimulai sekarang. 343 00:21:13,772 --> 00:21:16,608 Yo, ap-- Yo. Apa yang sedang kamu lakukan? Hai! 344 00:21:17,109 --> 00:21:19,945 Memberimu sesuatu untuk, eh, ajukan keluhan tentang. 345 00:21:20,279 --> 00:21:21,780 -[kaca pecah] -[terkesiap] 346 00:21:22,698 --> 00:21:25,409 -Apakah kamu sudah gila? -Itu adalah kemungkinan yang berbeda. 347 00:21:26,034 --> 00:21:28,245 [celana] Oh, ayahku akan membunuhku. 348 00:21:28,578 --> 00:21:31,456 Kedengarannya seperti masalahmu. Anda akan memindahkan mobil Anda? 349 00:21:32,874 --> 00:21:35,836 Oke, aku akan memindahkannya. Memindahkan mobil. Tenang saja. 350 00:21:36,211 --> 00:21:37,296 -[Anthony] Pindahkan. -Ya. 351 00:21:44,386 --> 00:21:47,139 [bernafas berat] Anda akan membayar untuk ini. 352 00:21:48,098 --> 00:21:49,766 [dengan lembut] Anda akan membayar untuk ini. 353 00:21:54,062 --> 00:21:55,188 -[kaca pecah] -[terkesiap] 354 00:22:06,408 --> 00:22:09,953 Oke, jika hal ini memang benar adanya karnivora, mungkin ini bisa membantu menjawab 355 00:22:10,037 --> 00:22:12,789 apa yang terjadi pada tahun 1994 kepada kakakku dan teman-temannya. 356 00:22:26,470 --> 00:22:31,475 Baiklah. Mari kita lihat betapa karnivoranya kamu sebenarnya. 357 00:22:49,493 --> 00:22:52,913 [menghela napas] Ya, ini konyol. 358 00:22:53,121 --> 00:22:54,122 [mencemooh] 359 00:22:55,540 --> 00:22:58,251 Matty tentu saja tidak dimakan oleh apa pun yang-- 360 00:22:58,335 --> 00:22:59,503 [memadamkan] 361 00:23:07,386 --> 00:23:08,929 -Maksudku, mungkin-- -[jeritan] 362 00:23:11,223 --> 00:23:12,432 [menyeruput] 363 00:23:15,894 --> 00:23:17,813 [jam terus berdetak] 364 00:23:23,985 --> 00:23:26,488 [menyeruput terus] 365 00:24:05,444 --> 00:24:07,112 [celana] Mungkin butuh sesuatu... 366 00:24:09,406 --> 00:24:10,323 lebih besar. 367 00:24:19,416 --> 00:24:20,792 Dev, dari mana saja kamu? 368 00:24:20,876 --> 00:24:23,295 Eh, aku baru saja membeli beberapa senter. 369 00:24:23,587 --> 00:24:25,046 Apa? Kami punya banyak senter. 370 00:24:25,255 --> 00:24:27,257 Di ruang bawah tanah, yang mana kamu menjauhinya. 371 00:24:27,424 --> 00:24:29,384 Y-- Ya, aku-- Aku tidak ikut dari ruang bawah tanah. 372 00:24:29,509 --> 00:24:30,594 Masih melakukan itu. 373 00:24:31,553 --> 00:24:34,306 -[Antoni] Hei. -[Devin] Eh, ya? 374 00:24:34,389 --> 00:24:37,184 Menurut Anda apa yang mereka lakukan dengan anjing-anjing itu mereka meletakkannya di tempat penampungan? 375 00:24:37,601 --> 00:24:38,852 [terkekeh gugup] Saya selalu berpikir 376 00:24:38,935 --> 00:24:40,896 kita akan melakukan percakapan ini ketika saya bertambah tua. 377 00:24:41,354 --> 00:24:43,523 Aku hanya butuh daging. Seperti, banyak daging. 378 00:24:43,940 --> 00:24:45,233 Sudahkah Anda mencoba tukang daging? 379 00:24:45,984 --> 00:24:47,486 Di situlah kita mendapatkan semua daging untuk restoran. 380 00:24:48,069 --> 00:24:49,905 Hah. Tukang daging. 381 00:24:50,822 --> 00:24:53,408 -Ya. -Duh. Tukang daging. 382 00:24:53,742 --> 00:24:56,661 Ya, tentu saja tidak terlalu menyeramkan daripada menunggu seekor anjing mati. 383 00:24:56,870 --> 00:24:58,914 -Ini semua telur gulungmu. -[Devin] Terima kasih. 384 00:24:59,039 --> 00:25:01,208 Um, kamu tahu, Aku merasa kamu tidak seharusnya mengatakannya 385 00:25:01,333 --> 00:25:02,542 "semua telur gulungmu", 386 00:25:02,709 --> 00:25:05,086 karena itu berhasil sepertinya kamu memakan salah satunya. 387 00:25:05,253 --> 00:25:07,547 -Namun aku tidak melakukannya. -Aku sebenarnya tidak menginginkan ini, kawan. 388 00:25:07,839 --> 00:25:09,174 -Apa pun. -Mendengarkan. 389 00:25:09,257 --> 00:25:11,218 Yang sebenarnya aku butuhkan adalah kamu untuk membantuku melakukan sesuatu, oke? 390 00:25:11,301 --> 00:25:14,095 [mengunyah] Bantuan apa? 391 00:25:20,060 --> 00:25:22,020 [keduanya mendengus, bernapas dengan berat] 392 00:25:26,650 --> 00:25:27,817 -[Devin] Oke. -[CJ] Silakan. 393 00:25:34,991 --> 00:25:36,034 [mendengus] 394 00:25:39,371 --> 00:25:40,747 Baiklah. [bernafas dalam-dalam] 395 00:25:41,665 --> 00:25:42,999 [CJ] Anda tahu, omong-omong... 396 00:25:43,166 --> 00:25:45,043 -[Devin] Ya? -...Hukum negara bagian New York mengatakan, 397 00:25:45,293 --> 00:25:46,628 “Itu melanggar hukum bagi siapa pun 398 00:25:46,836 --> 00:25:48,964 tidak sebaliknya secara spesifik disahkan oleh undang-undang 399 00:25:49,130 --> 00:25:50,632 untuk menghapus, atau alasan untuk dihapus 400 00:25:50,757 --> 00:25:52,092 penutup lubang got dari saluran pembuangan umum." 401 00:25:52,175 --> 00:25:53,927 Aku-- aku sadar dari legalitasnya gan. 402 00:25:55,971 --> 00:25:57,472 Anda bertanya kepada saya untuk memegang senter. 403 00:25:57,597 --> 00:25:59,224 -Ya. -Ini bukan hanya memegang senter. 404 00:25:59,349 --> 00:26:01,935 -Aku akan menanggung semua kesalahannya. -Itu bukan cara kerja hukum. 405 00:26:02,060 --> 00:26:03,395 J-- C-- kemarilah. 406 00:26:04,187 --> 00:26:05,230 [dengan lembut] Keren. Dingin. 407 00:26:05,772 --> 00:26:08,650 Saya sedang mendaki selokan gelap dengan seorang anak 408 00:26:08,775 --> 00:26:10,902 yang matanya berdarah goo hitam beberapa hari yang lalu. 409 00:26:11,361 --> 00:26:12,904 Jika hal seperti itu muncul di wajahku. 410 00:26:12,988 --> 00:26:14,364 -Dan aku tidak ingat semua ini... -Uh-hah? 411 00:26:14,447 --> 00:26:15,657 ...Sebaiknya aku mendapat tip yang besar. 412 00:26:16,950 --> 00:26:18,493 [mobil melaju kencang di kejauhan] 413 00:26:19,619 --> 00:26:21,037 [kicau jangkrik] 414 00:26:26,126 --> 00:26:29,546 Hei, Trey! Apa yang sedang kamu lakukan? menyelinap kembali ke sini? 415 00:26:29,879 --> 00:26:32,340 -Apa pedulimu? -Apa? Ayolah! 416 00:26:33,633 --> 00:26:34,926 Aku memarkir mobilku selama satu detik, 417 00:26:35,010 --> 00:26:37,095 dan si penggila tanaman itu memecahkan jendelaku? 418 00:26:37,762 --> 00:26:39,764 Ayahku kesal, jadi aku harus memperbaikinya malam ini. 419 00:26:40,015 --> 00:26:42,475 Oke, ya, aku dengar, tapi apa apa yang kamu lakukan di belakang sini? 420 00:26:42,934 --> 00:26:45,687 Pembayaran kembali, Frankie. Keseluruhan ini keluarga harus mengambil pelajaran. 421 00:26:46,187 --> 00:26:48,565 [menghela napas] Jangan lakukan apa yang kupikirkan yang akan kamu lakukan, Trey. 422 00:26:48,940 --> 00:26:51,109 Oke? Ayo, kamu bisa mendapatkannya ke dalam masalah yang serius. 423 00:26:51,192 --> 00:26:53,069 -Pertahanan diri. -Apa? TIDAK! 424 00:26:53,194 --> 00:26:55,572 Oke, ini bukan pembelaan diri. Itu adalah vandalisme. 425 00:26:55,655 --> 00:26:57,574 A-- Dan masuk tanpa izin, dan mendobrak dan masuk, 426 00:26:57,657 --> 00:26:59,117 dan pada dasarnya segalanya selain membela diri. 427 00:26:59,200 --> 00:27:00,827 -Pertahanan mental. Mental. -Oke. 428 00:27:01,077 --> 00:27:02,746 Jika saya tidak bisa berdiri untuk diriku sendiri, siapa lagi? 429 00:27:02,829 --> 00:27:03,872 [menghela napas] 430 00:27:04,039 --> 00:27:05,665 Dan lihat itu, jendela yang terbuka. 431 00:27:05,957 --> 00:27:06,958 Apa? Di mana? 432 00:27:10,754 --> 00:27:12,589 [pecahan kaca pecah] 433 00:27:15,175 --> 00:27:18,553 Bagus. Anda dapat menambahkan merusak properti dalam daftar itu. 434 00:27:20,430 --> 00:27:23,099 Anda tahu, untuk seseorang siapa yang "selesai denganku", 435 00:27:23,183 --> 00:27:24,601 kamu pasti tertarik dalam apa yang saya lakukan. 436 00:27:25,977 --> 00:27:28,521 [mendecakkan lidah, huh] 437 00:27:34,944 --> 00:27:36,821 -Baiklah. -[♪ musik misterius diputar] 438 00:27:54,047 --> 00:27:55,340 Oh, kamu sungguh aneh. 439 00:27:57,300 --> 00:27:59,094 Ayah Nerd semakin berkembang dirinya beberapa ganja. 440 00:28:00,804 --> 00:28:01,846 Satu cinta. 441 00:28:07,143 --> 00:28:09,771 -Angka tiga? - [gedebuk] 442 00:28:10,605 --> 00:28:11,606 Trey. 443 00:28:16,319 --> 00:28:17,612 [kaca pecah] 444 00:28:18,071 --> 00:28:19,447 [mengendus] Bagus. 445 00:28:21,741 --> 00:28:23,910 [benda jatuh ke tanah] 446 00:28:29,791 --> 00:28:32,252 -[mengendus] Hmm. -[pecahan kaca] 447 00:28:39,217 --> 00:28:40,468 Oh, kamu sungguh aneh. 448 00:28:41,428 --> 00:28:42,762 Oh, kamu sungguh aneh. 449 00:28:48,268 --> 00:28:50,603 [celana] Kamu main-main dengan Yang Lama, 450 00:28:52,105 --> 00:28:55,024 -kamu mendapatkan tanduknya. - [gedebuk] 451 00:28:56,735 --> 00:28:59,404 [bernafas dalam-dalam] Ya. 452 00:29:03,908 --> 00:29:07,954 [celana] 453 00:29:08,204 --> 00:29:10,540 Ya. Ya, kamu melakukan itu. 454 00:29:11,374 --> 00:29:14,627 [tertawa, batuk] 455 00:29:19,507 --> 00:29:23,136 [penutup kamera] 456 00:29:23,303 --> 00:29:27,265 [chest freezer terbuka dengan berderit] 457 00:29:31,811 --> 00:29:33,146 Oh, itu tidak bagus. 458 00:29:33,813 --> 00:29:35,398 [jeritan] 459 00:29:35,565 --> 00:29:36,691 [freezer ditutup] 460 00:29:45,450 --> 00:29:46,659 Mengapa kita berhenti? 461 00:29:52,999 --> 00:29:56,461 [terengah-engah, mengerang] 462 00:29:58,463 --> 00:30:00,548 Oh, eh, um... 463 00:30:01,925 --> 00:30:03,092 Sesuatu, eh... 464 00:30:07,388 --> 00:30:10,308 -S-- Sesuatu terjadi di sini. -[CJ] Apa? 465 00:30:13,853 --> 00:30:15,688 -[Devin] Um... -[CJ] Hei, hei, hei. 466 00:30:15,772 --> 00:30:19,359 Anda menyadari bahwa itu saja air toilet dari Gravesend. 467 00:30:19,442 --> 00:30:21,486 -L-- Seperti kamu menjulurkan tanganmu... -Eh... 468 00:30:21,569 --> 00:30:23,488 ...ke dalam limbah dari 1000 flusher. 469 00:30:23,571 --> 00:30:24,989 A-- Maukah kamu membidik saja tolong senternya? 470 00:30:25,740 --> 00:30:27,200 Jadi, akankah kamu membiarkannya begitu saja? 471 00:30:27,325 --> 00:30:30,662 Tidak, saya tidak bisa. saya tidak bisa. Karena saya harus terus berbicara, 472 00:30:30,745 --> 00:30:33,498 -jadi aku tidak muntah, oke? -Saya pikir saya menemukan sesuatu. 473 00:30:33,706 --> 00:30:35,208 [♪ musik menakutkan diputar] 474 00:30:36,417 --> 00:30:39,212 Selamat, kawan. Anda menemukan perada toilet. 475 00:30:39,420 --> 00:30:41,172 Mungkin kita harus bertanya ayahmu tentang itu, kan? 476 00:30:41,256 --> 00:30:42,507 Dia manusia tumbuhan, bukan? 477 00:30:42,590 --> 00:30:43,675 -Ya? -Ya. 478 00:30:43,842 --> 00:30:46,344 -[♪ musik menakutkan dibuat] -Ya. 479 00:30:51,140 --> 00:30:53,560 Angka tiga! Angka tiga! 480 00:30:54,352 --> 00:30:55,353 [menghela napas] 481 00:30:57,564 --> 00:30:58,690 Apakah kamu masih di dalam sana? 482 00:31:01,693 --> 00:31:03,695 Sudah lama sekali. Sebaiknya kamu keluar dari sana. 483 00:31:21,754 --> 00:31:22,755 [gedebuk] 484 00:31:44,319 --> 00:31:46,112 [Frankie] Apa yang kamu lakukan? 485 00:31:52,368 --> 00:31:53,411 [ponsel terbuka] 486 00:31:55,246 --> 00:31:57,540 [mendengus, menghembuskan napas dalam-dalam] 487 00:31:57,665 --> 00:31:59,125 [telepon berdering] 488 00:32:00,126 --> 00:32:02,962 [ponsel bergetar] 489 00:32:18,436 --> 00:32:19,479 Trey? 490 00:32:23,942 --> 00:32:25,026 Angka tiga? 491 00:32:38,873 --> 00:32:40,208 Ayolah. 492 00:32:40,875 --> 00:32:42,710 [menggedor pintu] Halo? 493 00:32:44,504 --> 00:32:47,090 Tuan Brewer? [poni] 494 00:32:47,840 --> 00:32:49,884 Siapa saja? [menghela napas] 495 00:32:52,261 --> 00:32:53,304 [kaca pecah] 496 00:32:53,471 --> 00:32:55,682 [♪ musik menakutkan diputar] 497 00:33:04,315 --> 00:33:05,400 Trey? 498 00:33:13,449 --> 00:33:14,993 Trey, ini tidak lucu. 499 00:33:15,785 --> 00:33:17,245 [bernafas dengan gemetar] 500 00:33:21,332 --> 00:33:22,542 [menghela nafas] Trey. 501 00:33:30,466 --> 00:33:33,970 [terkesiap] Siapa kamu? 502 00:33:35,346 --> 00:33:38,474 -[bernafas mengancam] -Trey? 503 00:33:40,518 --> 00:33:41,602 Trey. Itu kamu bukan? 504 00:33:43,938 --> 00:33:46,399 -[langkah kaki] -Trey? 505 00:33:48,985 --> 00:33:51,404 [bernafas mengancam] 506 00:33:51,529 --> 00:33:54,991 [geraman] 507 00:33:55,074 --> 00:33:56,451 [jeritan] 508 00:33:58,661 --> 00:34:01,664 [tergagap] Eh, apakah itu jeritan? 509 00:34:01,748 --> 00:34:03,541 Oke, ya. [terkekeh] aku sudah selesai. 510 00:34:03,666 --> 00:34:06,919 Saya dengan ini pensiun tugas memegang senter. 511 00:34:07,795 --> 00:34:10,465 Saya sudah selesai dengan ini. Ini gila. Kamu gila. 512 00:34:10,631 --> 00:34:12,300 Saya tidak percaya bahwa kamu menjadikan kami... 513 00:34:12,425 --> 00:34:15,595 -J-- Tolong, tolong saja... -[CJ] Ini benar-benar gila. 514 00:34:17,764 --> 00:34:20,308 [mendengus] Tunggu, tunggu, aku-- Bung, kamu mendengar teriakan itu, kan? 515 00:34:20,808 --> 00:34:22,143 Tunggu, aku-- Maksudku, apa itu tadi? 516 00:34:22,351 --> 00:34:24,479 Ini Gravesend, kawan. Itu benar-benar bisa datang dari mana saja. 517 00:34:24,687 --> 00:34:25,855 Oke, jadi kamu pergi saja? 518 00:34:26,105 --> 00:34:28,191 Ya. Ya, Saya benar-benar akan pergi. 519 00:34:29,817 --> 00:34:30,985 Bau apa itu? 520 00:34:32,695 --> 00:34:33,905 Itu kita, bukan? 521 00:34:34,572 --> 00:34:37,825 Maksudku... aku-- Kami berada di selokan. 522 00:34:37,909 --> 00:34:39,869 Aku yakin kita akan baik-baik saja, pada akhirnya. 523 00:34:39,952 --> 00:34:41,996 Oke. Aku ada pengiriman yang harus dilakukan... 524 00:34:42,080 --> 00:34:43,372 -Eh... -...semoga beruntung 525 00:34:43,956 --> 00:34:45,917 pada apa pun kamu sedang berusaha mencari. 526 00:34:46,000 --> 00:34:47,001 -[Devin] Mm-hmm. -Oke? 527 00:34:47,085 --> 00:34:48,544 -Dan aku ingin kamu mengetahui hal ini. -Apa? 528 00:34:48,628 --> 00:34:49,879 -Kau mendengarkanku? -Uh-hah. 529 00:34:50,713 --> 00:34:53,591 saya tidak pernah membantumu lagi. 530 00:35:02,642 --> 00:35:04,852 [mengendus] Oh. 531 00:35:05,228 --> 00:35:06,354 [muntah] 532 00:35:11,317 --> 00:35:13,653 [menggeram] 533 00:35:15,905 --> 00:35:17,365 -[geraman] - [Devin berteriak] 534 00:35:33,840 --> 00:35:35,341 [mengerang pelan] Frankie? 535 00:35:36,342 --> 00:35:37,844 [mengerang] Frankie? 536 00:35:41,597 --> 00:35:44,892 [batuk, celana] 537 00:35:45,351 --> 00:35:46,477 Frankie. 538 00:35:53,151 --> 00:35:55,945 [♪ pemutaran musik yang mengancam] 539 00:36:17,842 --> 00:36:20,887 [celana] 540 00:36:24,390 --> 00:36:25,808 -Oh, sial... - [gedebuk] 541 00:36:28,811 --> 00:36:29,812 Apa... 542 00:36:32,106 --> 00:36:33,608 Apa-apaan ini? [celana] 543 00:36:34,317 --> 00:36:36,068 Cece?! Devin?! 544 00:36:39,071 --> 00:36:40,823 [telepon berdering] 545 00:36:42,408 --> 00:36:43,993 Hei, Patti. Ya, lihat, 546 00:36:44,160 --> 00:36:46,662 -Saya minta maaf. Aku benar-benar tidak bisa-- -Anthony, saya menjalankan hasilnya 547 00:36:46,746 --> 00:36:50,499 oleh beberapa rekan, dan ini sebenarnya bisa menjadi spesies baru. 548 00:36:50,917 --> 00:36:52,168 Anda perlu membawa spesimen di, 549 00:36:52,251 --> 00:36:53,961 -sehingga kami dapat memverifikasi hasilnya. -Bawa masuk? 550 00:36:59,217 --> 00:37:01,719 Oh tidak. Tidak tidak tidak. 551 00:37:01,802 --> 00:37:04,388 Anthony, kita tidak bisa membiarkan ini untuk berinteraksi dengan ekosistem. 552 00:37:04,472 --> 00:37:06,182 Ini bisa menjadi bencana konsekuensi. 553 00:37:06,265 --> 00:37:07,725 -Aku harus meneleponmu kembali. -Anth-- 554 00:37:16,150 --> 00:37:17,568 -Kamu anak-- -[Cece] Ayah. 555 00:37:17,652 --> 00:37:20,071 Kok ada kambing mati di ruang tamu? 556 00:37:20,196 --> 00:37:22,114 -Jangan turun ke sini! -[Cece] Oh. 557 00:37:23,866 --> 00:37:26,535 Nah, ini sedang terbentuk menjadi musim panas yang menyenangkan. 558 00:37:29,872 --> 00:37:32,917 [bernafas dengan gemetar] 559 00:37:33,668 --> 00:37:35,211 [benda bergemerincing] 560 00:37:49,725 --> 00:37:53,020 Ya Tuhan. [terkesiap] Tolong, tolong jangan sakiti aku. 561 00:37:53,354 --> 00:37:56,148 -Silakan. [celana, terengah-engah] -Itu Trey. 562 00:37:56,732 --> 00:37:57,733 [berdeguk] 563 00:37:59,568 --> 00:38:00,611 Trey? 564 00:38:01,988 --> 00:38:04,198 [suara serak] Tolong aku. 565 00:38:07,076 --> 00:38:10,246 Tidak. [bernafas tajam] Tidak, tidak, tidak. 566 00:38:11,289 --> 00:38:14,583 Apa? Ini tidak mungkin. 567 00:38:14,959 --> 00:38:17,086 [suara serak] Takut... Tolong. 568 00:38:17,378 --> 00:38:18,546 Apa ini? 569 00:38:20,548 --> 00:38:23,634 Oh, Trey. Trey, apa yang terjadi? Apa yang telah terjadi? 570 00:38:27,263 --> 00:38:29,640 [tergagap] Katakan saja padaku apa yang bisa saya lakukan untuk membantu. 571 00:38:34,645 --> 00:38:37,064 Oke. Apa kamu? mencoba memberitahuku? 572 00:38:37,189 --> 00:38:38,733 -Apa yang kamu ingin aku lakukan? -[mendengus] 573 00:38:39,442 --> 00:38:41,694 -[mengerang] -Mengikis? 574 00:38:42,653 --> 00:38:46,407 Oke. Oke, aku ambil ini dan mengikisnya? 575 00:38:47,199 --> 00:38:48,451 Kikis saja, oke. 576 00:38:49,869 --> 00:38:51,996 Oke. [bernafas dengan gemetar] 577 00:38:58,294 --> 00:39:00,296 Oh. [terkesiap] 578 00:39:02,048 --> 00:39:03,299 Apa ini? 579 00:39:05,051 --> 00:39:06,469 Oh, Trey. [celana] 580 00:39:06,969 --> 00:39:11,265 [mengerang, menggeram, bernapas dengan susah payah] 581 00:39:13,392 --> 00:39:15,061 Menurutku ini tidak berhasil. 582 00:39:15,227 --> 00:39:17,271 Saya tidak tahu apa lagi untuk mencoba, aku minta maaf. aku tidak-- 583 00:39:17,772 --> 00:39:19,940 [mengerang, mendengus, menggeram, bernapas dengan susah payah] 584 00:39:20,107 --> 00:39:23,319 Hei. Hei, hei, hei. Hei, hei. Hei, tenanglah. Tenang, oke? 585 00:39:23,444 --> 00:39:26,280 Aku tidak tahu harus berbuat apa, tapi kita akan melewati ini 586 00:39:27,406 --> 00:39:28,366 bersama-sama, oke? 587 00:39:28,949 --> 00:39:30,034 [Devin] Frankie! 588 00:39:30,993 --> 00:39:32,370 -Frankie! -Devin? 589 00:39:33,329 --> 00:39:36,123 [menggeram, mengaum] 590 00:39:36,248 --> 00:39:37,917 -[jeritan] -Devin, keluar dari sini! 591 00:39:40,419 --> 00:39:42,463 -[menggeram, serak] -Kau menjauhlah darinya! 592 00:39:42,922 --> 00:39:44,548 -Devin! -[jeritan] 593 00:39:45,174 --> 00:39:46,759 -[menggeram] -Oh, sial... 594 00:39:46,926 --> 00:39:48,386 -[mengaum] -[mengerang] 595 00:39:49,678 --> 00:39:52,556 [teriakan] Devin! Devin! 596 00:39:54,558 --> 00:39:56,352 TIDAK! Devin! Devin. 597 00:39:56,477 --> 00:39:58,646 Tidak, keluar dari sini! Keluar dari di sini, tolong! Ayo, ayo, ayo, ayo! 598 00:40:00,147 --> 00:40:03,484 Trey, apa yang kamu lakukan? Trey, hentikan! Angka tiga. 599 00:40:04,402 --> 00:40:07,446 -[Frankie] Trey, hentikan! -[menggeram, mengaum] 600 00:40:11,575 --> 00:40:13,202 -Hei, kamu baik-baik saja? -Aku minta maaf. 601 00:40:13,285 --> 00:40:14,620 Y-Yah, kamu baik-baik saja? 602 00:40:14,912 --> 00:40:17,331 -[bernafas berat] -Apa itu tadi? 603 00:40:22,795 --> 00:40:23,921 Itu adalah Trey. 604 00:40:26,090 --> 00:40:28,801 Tidak. Tidak, t-- ini tidak masuk akal. [isak tangis] 605 00:40:28,926 --> 00:40:32,721 Oh wah. Banyak hal yang tidak masuk akal saat ini. 606 00:40:32,847 --> 00:40:35,349 Kita harus keluar dari sini. Ayo-- Ikutlah denganku. 607 00:40:45,693 --> 00:40:47,695 [mesin menyala] 608 00:40:55,161 --> 00:40:57,163 [♪ musik diputar di radio, Sistem Turun, "Chop Suey!"] 609 00:40:57,246 --> 00:40:58,247 ♪ Bangun (bangun) ♪ 610 00:40:58,330 --> 00:40:59,874 ♪ Ambil kuas dan merias wajahnya sedikit ♪ 611 00:41:00,124 --> 00:41:01,750 ♪ Sembunyikan bekas lukanya untuk menghilangkan guncangan ♪ 612 00:41:02,001 --> 00:41:03,669 ♪ Kenapa kamu pergi kunci di atas meja? ♪ 613 00:41:03,836 --> 00:41:05,629 ♪ Ini dia, buat yang lain dongeng, kamu ingin ♪ 614 00:41:05,713 --> 00:41:07,673 ♪ Ambil kuas dan beri sedikit riasan, kamu ingin ♪ 615 00:41:07,756 --> 00:41:09,592 ♪ Sembunyikan bekas luka agar memudar perombakan, kamu ingin ♪ 616 00:41:09,675 --> 00:41:11,510 ♪ Kenapa kamu meninggalkan kuncinya di atas meja? Anda ingin ♪ 617 00:41:11,594 --> 00:41:13,471 ♪ Menurutku kamu tidak percaya ♪ 618 00:41:14,555 --> 00:41:21,103 ♪ Dalam bunuh diri karena merasa benar sendiri ♪ 619 00:41:22,229 --> 00:41:29,195 ♪ Aku menangis saat menjadi malaikat pantas mati ♪ 620 00:41:29,820 --> 00:41:36,785 ♪ Dalam bunuh diri karena merasa benar sendiri ♪ 621 00:41:37,203 --> 00:41:44,168 ♪ Aku menangis saat menjadi malaikat pantas mati ♪ 622 00:41:52,218 --> 00:41:53,844 ♪ Ayah ♪ 623 00:41:53,928 --> 00:41:55,888 ♪ Ayah ♪ 624 00:41:55,971 --> 00:41:57,640 ♪ Ayah ♪ 625 00:41:57,890 --> 00:41:59,433 ♪ Ayah ♪ 626 00:41:59,725 --> 00:42:03,562 ♪ Ayah, ke tanganmu Saya memuji semangat saya ♪ 627 00:42:03,771 --> 00:42:08,776 ♪ Ayah, ke tanganmu Mengapa kamu meninggalkanku? ♪ 628 00:42:08,859 --> 00:42:12,488 ♪ Di matamu meninggalkanku ♪ 629 00:42:12,696 --> 00:42:16,075 ♪ Dalam pikiranmu tinggalkan aku ♪ 630 00:42:16,408 --> 00:42:19,995 ♪ Di matamu yang ditinggalkan ♪ 631 00:42:20,120 --> 00:42:23,707 ♪ Dalam bunuh diri karena merasa benar sendiri ♪ 632 00:42:24,041 --> 00:42:31,006 ♪ Aku menangis saat menjadi malaikat pantas mati ♪ 633 00:42:33,801 --> 00:42:36,011 [♪ Sistem Down "Potong Suey!" berakhir]